Немного о странностях мовы.

Кто-нибудь может объяснить - почему на украиньской мове вертолёт называется "гвинтокрыл",а человек управляющий вертолётом - "вертольотчик"?