Обезврежена банда раввинов-каратистов
Оригинал взят у 
m_ike в Обезврежена банда раввинов-каратистов
m_ike в Обезврежена банда раввинов-каратистовhttp://religion.blogs.cnn.com/2013/10/10/rabbis-plotted-to-kidnap-husbands-force-divorces-fbi-says/
A group of rabbis face kidnapping charges after allegedly arranging assaults of Orthodox Jewish husbands to persuade them to grant divorces to their wives, authorities said Thursday. FBI raids on Wednesday night led to the arrest of three rabbis who were arraigned in federal court in New Jersey Thursday, according to court documents. A criminal complaint alleges that the rabbis charged Jewish wives tens of thousands of dollars to orchestrate kidnappings and accepted $20,000 for such an operation from undercover FBI agents.
Their goal? To obtain "gets," a document that Jewish law requires a husband to present to his wife in order to be issued a divorce, the complaint says. In one conversation with undercover FBI agents, the complaint alleges, Rabbi Mendel Epstein talked about forcing the divorces with the help of hired "tough guys," who he said used plastic bags to cover the husbands' heads and electric cattle prods and karate to assault them.
Перевод: http://lenta.ru/news/2013/10/11/rabbi/
В Нью-Йорке трех раввинов и еще семерых мужчин обвинили в похищениях и пытках ортодоксальных евреев с целью заставить их развестись с женами, пишет CBS News New York. По данным властей, раввины и их сообщники брали взятки у жен ортодоксальных евреев, которые хотели развестись с мужьями, но не могли добиться от них официального согласия на это, требуемого по традиции. В результате путем угроз и запугивания группировка добивалась от мужчин необходимых документов. Одна взятка достигала десятков тысяч долларов. Главными фигурантами дела являются 68-летний раввин Мендель Эпcтейн и 55-летний раввин Мартин Уолмарк. По данным властей, группировка действовала в течение последних 20 лет. За это время они успели осуществить как минимум 20 похищений. Некоторые обвиняемые уже признались в участии в избиении похищенных мужей.
Все десять предполагаемых преступников с момента задержания находятся под стражей из опасений, что они скроются, если их отпустят под залог. Аресты были произведены после расследования и рейдов ФБР. Агент спецслужбы представилась ортодоксальной еврейкой, пытающейся развестись с мужем, и обратилась за помощью к подозреваемым, согласившимся помочь ей путем похищения и пыток ее супруга. Эпcтейн рассказал, что обычно они использовали электрошокеры, используемые пастухами для управления животными, наручники или надевали своим жертвам пластиковые пакеты на голову. (Про карате почему-то не перевели).
A group of rabbis face kidnapping charges after allegedly arranging assaults of Orthodox Jewish husbands to persuade them to grant divorces to their wives, authorities said Thursday. FBI raids on Wednesday night led to the arrest of three rabbis who were arraigned in federal court in New Jersey Thursday, according to court documents. A criminal complaint alleges that the rabbis charged Jewish wives tens of thousands of dollars to orchestrate kidnappings and accepted $20,000 for such an operation from undercover FBI agents.
Their goal? To obtain "gets," a document that Jewish law requires a husband to present to his wife in order to be issued a divorce, the complaint says. In one conversation with undercover FBI agents, the complaint alleges, Rabbi Mendel Epstein talked about forcing the divorces with the help of hired "tough guys," who he said used plastic bags to cover the husbands' heads and electric cattle prods and karate to assault them.
Перевод: http://lenta.ru/news/2013/10/11/rabbi/
В Нью-Йорке трех раввинов и еще семерых мужчин обвинили в похищениях и пытках ортодоксальных евреев с целью заставить их развестись с женами, пишет CBS News New York. По данным властей, раввины и их сообщники брали взятки у жен ортодоксальных евреев, которые хотели развестись с мужьями, но не могли добиться от них официального согласия на это, требуемого по традиции. В результате путем угроз и запугивания группировка добивалась от мужчин необходимых документов. Одна взятка достигала десятков тысяч долларов. Главными фигурантами дела являются 68-летний раввин Мендель Эпcтейн и 55-летний раввин Мартин Уолмарк. По данным властей, группировка действовала в течение последних 20 лет. За это время они успели осуществить как минимум 20 похищений. Некоторые обвиняемые уже признались в участии в избиении похищенных мужей.
Все десять предполагаемых преступников с момента задержания находятся под стражей из опасений, что они скроются, если их отпустят под залог. Аресты были произведены после расследования и рейдов ФБР. Агент спецслужбы представилась ортодоксальной еврейкой, пытающейся развестись с мужем, и обратилась за помощью к подозреваемым, согласившимся помочь ей путем похищения и пыток ее супруга. Эпcтейн рассказал, что обычно они использовали электрошокеры, используемые пастухами для управления животными, наручники или надевали своим жертвам пластиковые пакеты на голову. (Про карате почему-то не перевели).